The Daily Parker

Politics, Weather, Photography, and the Dog

What Shakespeare sounded like

I live for this kind of thing:

What did Shakespeare’s English sound like to Shakespeare? To his audience? And how can we know such a thing as the phonetic character of the language spoken 400 years ago? These questions and more are addressed in the video above, which profiles a very popular experiment at London’s Globe Theatre, the 1994 reconstruction of Shakespeare’s theatrical home. As linguist David Crystal explains, the theater’s purpose has always been to recapture as much as possible the original look and feel of a Shakespearean production—costuming, music, movement, etc. But until recently, the Globe felt that attempting a play in the original pronunciation would alienate audiences. The opposite proved to be true, and people clamored for more. Above, Crystal and his son, actor Ben Crystal, demonstrate to us what certain Shakespearean passages would have sounded like to their first audiences, and in so doing draw out some subtle wordplay that gets lost on modern tongues.

[D]espite the strangeness of the accent, the language can sometimes feel more immediate, more universal, and more of the moment, even, than the sometimes stilted, pretentious ways of reading Shakespeare in the accent of a modern London stage actor or BBC news anchor.

Next trip to London, I want to catch an OP production at The Globe.

How to lie with statistics, UK-style

I'm a big fan of the Ed and Dave show, also known as Prime Minister's Questions, which C-SPAN airs live when the House of Commons is in session. Today's game included a series of set pieces in which Conservative MPs had batting practice with the PM who hit a bunch of pop-ups that any competent infielder should have caught.*

Unfortunately, Ed Milliband leads the Labour Party right now, and—continuing the metaphor into extra innings—his side of the house play like Cubs.

Here's a typical exchange:

Christopher Pincher (Tamworth) (Con):
Since we last met there has been a spate of good economic news, both in Tamworth and around the country. Unemployment is down and the economy is growing. Manufacturing is up, exports are up and construction is up. Is it not time for those who still propose it to stop messing around, give it up and abandon plan B?

The Prime Minister:
My hon. Friend makes an important point. We have had welcome news over the summer: exports are up 5.8% on a year ago, business confidence is at its highest level since January 2008, consumer confidence is up and all the figures on construction, manufacturing and services are going in the right direction. We must not be complacent—these are early days—but it is because of the tough decisions that this Government took that we can now see progress.

We ought to remember that Labour Members told us that unemployment would go up, but it has come down, and that the economy would go backwards, but it has gone forwards. It is time for them to explain that they were wrong and we were right.

OK, since the Labour Party couldn't explain why the Conservatives were wrong, let me try. It's great that the UK's economy has improved in the last six years, but it could have grown faster without the Tory Party's emphasis on cutting the deficit. A lot faster. In fact, Tory policies probably delayed the recovery by 18 months to two years.

My larger point is this: neither side got it right. But to quite literally sit there and take it seems like bad politics. Especially since we got this exchange right at the end of Questions:

John Mann (Bassetlaw) (Lab):
Is it not the case that real wages have fallen by nearly £1,500 a year since the right hon. Gentleman became Prime Minister?

The Prime Minister:
Of course we live in tough times because of the incredible mess we have had to clear up from the Opposition. I have to say that the Opposition complaining about the economy and living standards is like the arsonist complaining to the fire brigade. It is this Government who are turning the economy around, and that is the way we will get living standards up.

Shit and fried eggs, you've got half a million more people in work since 2010, but they're all earning less money? And the Labour MPs have no response? (At least two other Labour back-benchers got in some facts about the profiteering of free—i.e., charter—schools and the £3.3 bn in energy company profits coinciding with an average £300 per-household increase in energy costs. I've indirectly experienced those high energy costs, too.)

Also towards the end, an old reactionary Tory hawk, Dr. Julian Lewis, trashed the Tories' coalition partners, causing nearly all of them to walk out of the House during the session. Oh, not by himself; I think most of them left when Cameron suggested that the Conservatives would rule alone after the next election that the Lib-Dems had had enough.

Oy. At least we've got nearly two years before the next election, giving the Tories a lot more time to screw people. I hope the Labour Party figures out how to win some matches before May 2015.

* Can I use a baseball metaphor when discussing the UK? Of course I can.

Routers that don't speak American, and other UK adventures

I didn't intend to go dark for the last 48 hours, but it turns out none of my devices (laptop, tablet, phone) could connect with the WiFi hub where I've been staying.

Not that I tried any more than the most basic troubleshooting (reset laptop WiFi, reboot router, change router channel). I've been in Edinburgh, with only one full day to explore the city, and struggling with my computer for half an hour seemed like a bad way to spend it.

I've also not shaved since Sunday morning because of Scottish energy prices. Let me explain.

The friend who lent me her spare room last night, and also who generously spent her day touring the city with me, lives in a really cute house just a few minutes outside central Edinburgh. She has a hot-water tank and a boiler, but also, for reasons she has given up trying to work out, an electric shower. The landlord put the electric shower in probably for the same reason people in the US put in granite countertops: because that's what everyone else does. And as she told me, "after looking for a place to live for eight weeks I didn't feel I needed to check the plumbing before signing up."

This friend lived in Chicago for a while, so when she uses relative expressions to compare the two countries, she isn't exaggerating. She told me that heating up an entire tank of hot water costs quite a lot of money. Further, it only goes to the kitchen and W/C taps along with the radiators. So in the summer, she leaves the hot water heater off, since outside the shower (which has an electric heater) she has no compelling need for hot tap water.

You can see where this is going.

It turns out, I don't have an electric shaver; I use shaving cream and a razor. Though my host and I didn't discuss her shaving habits, I infer that she has no difficulty shaving in the shower without a mirror. So, no hot water in the taps, and no mirror in the shower, and at the moment I've got a Don Johnson thing going on, only without the hair, looks, or white jacket.

It's these little differences between the US and UK that keep me coming back.

Southampton Arms, part 2

I've spent the day all over London (oh, so that's Brixton), and I've just got a few minutes to check email and finish this morning's post about the Southampton Arms in Gospel Oak.

This is England:

That is a Curious Pale Ale and a packet of cheese and onions crisps. Later I had an ELB Pale Ale (not as good as the Curious) and a Mosaic Pale Ale, which was better than the first two.

Already present in the pub were a group of visually-impaired people and their guide dogs (3 dogs in all). This is Keira:

Keira decided I had good hands and kept wandering over for a scritch—a fact that her owner would obviously not notice until I returned her or he needed to go to the loo. By the time they all left, Vickie (a Parker-sized black Lab) and Malone (the yellow Lab behind Keira, above) were coming over to me sometimes two at a time, tails wagging. I know that it's impolite to pat working guide dogs, but I think there's a loophole when the dogs are on break at a pub, right?

Then this happened:

That's a pub crawl. They were on Pub #3, and left within half an hour, hoping to get to pub #8 before last orders. There were about eight of them. This guy, Paul, explained that they'd come up with the idea on their pub crawl last month, but they actually made the costumes while sober. Mostly sober.

If I ever move to London, I'm renting the apartment above this pub.

Mustn't moan about the weather

One was able to make do yesterday. Here, for example, is the dreariness on Hampstead Heath:

Also, yesterday I was able to prove conclusively that there is no Airbus A320 hovering over Russell Square:

After suffering through all this non-English weather, I wound up once again at the Southampton Arms:

I will have more to say about it in my next post. (It's getting on to noon and I have to check out of the hotel, so I don't exactly know when that will be.) Suffice it to say that a new show came through about every two hours, and I still managed to finish my book. I could not have spent the day better.

Forgot to post this

As London continues to suffer with perfect weather this weekend, I'm taking a moment to get in from the cool sunny breezes and small cumulus clouds obscuring almost 10% of the sky. Yesterday the temperature soared to an unimaginable 24°C, causing Londoners to seek solace by standing outside pubs in groups drinking lagers. Today things have cooled off to more realistic levels (19°C right now), but the sun continues to make Londoners miserable and wait the restoration of normal weather.

Anyway, I've been meaning to post this map, which shows the U.S. population by race—one dot per person. Here's Chicago:

The yellow area south and west of the Loop are mostly African-Americans; you can see the abrupt change where the Austin neighborhood meets Oak Park on the west side. White people are blue dots, so purple-ish areas are well-integrated, while bluer areas are not.

Other parts of the country have different stories. Play with the map and take a look.

Back in the land of my forebears

Actually, that's not true. I don't even have one bear. *rimshot*

I've arrived at Heathrow, taking advantage of another benefit from using frequent-flyer miles: the arrivals lounge. Shower, breakfast, tea, checking email. Also my second experience in two days of a government adequately staffing their immigration and customs checkpoints to get us through in just a few minutes. Thank you Canada, thank you UK.

All right: now to London.

The most disgusting thing in London

I can scarcely imagine how much a team of Thames Water maintenance workers enjoyed removing this:

Last week, officials at Thames Water removed a 15-tonne lump of lard from a trunk line sewer beneath the London suburb of Kingston. It was the fattest fatberg ever recovered from the London sewers, and by extension, probably the largest subterranean grease clump in U.K. history.

"A fatberg," says Simon Evans, media relations manager at Thames Water, "is a vile, festering, steaming collection of fat and wet wipes." Fatberg creation is a vicious cycle, according to Evans, who coined the term. "Fat clings to wipes, wipes cling to the fat," he explains. "They are the catalysts in this horrible fatberg game."

And—you know you want to watch this—Thames Water released video of the thing:

So remember, folks, don't flush your bacon grease or your wet-wipes. Or condoms, but that's another story entirely.

Also, this is probably the first literal use of the "Kitchen Sink" category in Daily Parker history.